2007年12月14日

ことば変換サイト「もんじろう」

ことば変換サイト「もんじろう」(現時点では携帯電話のみに対応)で、「みんなで酒を飲んでも全然楽しくないので、忘年会には行きたくありません」を変換してみます。
みんなで酒を飲んでもさらさら楽しくないので、忘年会には行きたくおまへん


ふむ。それでは津軽弁に変換してみます(ただし、文末を常体に変更)
みんので酒コをまぐらてもいっそ楽しぐねハデ、忘年会サは行きたぐね


はあ。それでは沖縄弁に変換してみます。
んなぁで酒を飲んヤシガ全然楽しくないので、忘年会たーちは行きたくありやびらん


では、「2ちゃん風味」に変換してみます。
みんなで酒を飲んでも全然楽しくないので、忘年会には行キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!!!!くありません

うーん、「きた」がキタ━━━━(゜∀゜)━━━━に変換されただけですか。どうやら、スクリプトには改良の余地がありそうです。この文脈なら文末に「氏ね」を追加しても構わないと思うのですが。場合によっては「スイーツ(笑)」を追加するとか。まあ、スクリプトが文意を解釈するのは難しいでしょうから実現は困難だと思います。

次に、「死語」に変換してみます。
みんなで酒を飲んでも全然楽しくないのでねー、てゆっかぁ〜忘年会には行きたくあり・おり・はべり・いまそかりません

おお、そうきましたか。

最後に「ギャル語」とやらを試してみます。
ゐωナょτ″シ酉を食欠ωτ″も全然楽ι<ナょレヽy@τ″、忘年会レニレよ彳テ、キナニ<ぁ丶)ませω

うむ、これが一番派手に変換されるようです。
posted by D Slender at 16:55 | Comment(0) | TrackBack(0) | URL紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。