jaga gana mana(Google Video)
2部構成になっていて、前半はシタールやサントゥールなどのインド民族楽器によるインストゥルメンタル。後半は歌手による歌唱となっています。
まず、映像の美しさに目を奪われました。更に、音楽的見地からも見事なオーケストレーションで編曲されています。
調べてみると、この映像は1999年の8月15日（インド独立記念日）の夜に、インド中のテレビ局で放映されたもの。音楽を担当したのはAR.ラフマーンという人。インド映画音楽界の第一人者だそうです。詳しいことは、次のサイトに書かれています。
天竺楽楽・それぞれのジャナ・ガナ・マナ
歌詞を載せておきます。作詞者は詩聖タゴール！
Jana-gana-mana,A－dhi-na-yaka,Ja-ya-he.
Bha-ra-ta,Bha-gya-vi,dha-a,ta.
Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha.
Dravida-Utkala-Banga.
Vin-dhya,Himacha-la,Yamuna-a,Gan-ga.
Uch-cha-la,Ja-la-dhi-ta,ran-ga.
Tava,shubha,na-mee,Ja-ge.
Tava,shubha,a-,shisa,Mange.
Ga-he,tava,jaya,ga-ta.
Jana-gana-man-gala,Da-a-yaka,Ja-ya-he.
Bha-ra-ta,Bha-gya-vi,dha-a,ta.
Jaya-he! Jaya-he! Jaya-he!
Jaya,Jaya,Jaya,Jaya-he!
【日本語訳】
汝こそインドの運命背負う､我が心の支配者。
汝の名は､ドラビダ・ウトカラ・ベンガル地方の
パンジャブ国､シンジャブ国､グジャラート国､マハラー国の心を目覚ます｡
汝の名はヒマラヤの山にこだまし､ガンジス川とヤムナー川
の奏でる歌は､インド洋の波の音と合唱する｡
汝の幸をたたえ歌う｡救えよ我が国｡
勝利を君に！勝利を君に！勝利を君に！
勝利！勝利！勝利！勝利を君に！
